Comparaison entre H03VVH2-F et H03VH-H
Comparaison entre le cordon plat non séparable H03VVH2-F et le cordon plat séparable H03VH-H : gaine extérieure, structure des conducteurs, caractéristiques techniques enregistrées et contextes d’utilisation.
Comparaison technique
 |  | |
|---|---|---|
| Caractéristique technique | H03VVH2-F | H03VH-H |
| Structure du câble | Câble souple plat multiconducteur ; les âmes sont positionnées côte à côte dans une gaine extérieure commune en PVC. | Cordon souple plat séparable ; deux âmes sont assemblées côte à côte sans gaine extérieure. |
| Gaine extérieure | Gaine extérieure en PVC ; PVC(TM2). | Aucune gaine extérieure. |
| Structure du conducteur | Conducteur en cuivre à brins fins. | Conducteur en cuivre à brins très fins. |
| Isolation | Isolation PVC ; PVC(TI2). | Isolation PVC ; PVC(TI2). |
| Séparation des âmes | Les âmes sont utilisées ensemble sans être séparées l’une de l’autre. | Les extrémités de raccordement peuvent, si nécessaire, être séparées de manière contrôlée sans endommager l’isolation des âmes. |
| Tension de service (tension nominale) | 300/300 V | 300/300 V |
| Tension d’essai | 2 kV | 2 kV |
| Diamètre minimal de courbure | 6xD | 6xD |
| Température de service | 70 °C | 70 °C |
| Norme de résistance des conducteurs | TS EN 60228 | TS EN 60228 |
| Norme d’essai à la flamme | TS EN 60332-1-2 | TS EN 60332-1-2 |
| Norme de construction | TS EN 50525-2-11 | Non indiquée parmi les caractéristiques enregistrées. |
| Contexte d’utilisation enregistré | Applications à usage léger dans des environnements secs et fermés soumis à de faibles sollicitations mécaniques ; lampes de table, petits appareils ménagers, éclairages décoratifs et espaces de raccordement étroits. | Raccordements en intérieur sec soumis à de faibles sollicitations mécaniques ; lampes de table et petits appareils ménagers. |
H03VVH2-F et H03VH-H sont des cordons souples plats enregistrés pour les raccordements d’appareils à usage léger. Les deux produits comportent des conducteurs en cuivre isolés en PVC ; ils se distinguent toutefois par leur structure de gaine extérieure et par la possibilité de séparer les âmes. Il convient donc de ne pas les considérer comme des substituts directs, mais de les évaluer selon l’organisation du raccordement et les sollicitations mécaniques attendues.
Différence structurelle principale
H03VVH2-F : cordon plat non séparable
Dans le H03VVH2-F, les conducteurs en cuivre à brins fins sont isolés individuellement en PVC et positionnés côte à côte dans une gaine extérieure commune en PVC. La gaine extérieure commune entourant les âmes, celles-ci sont utilisées ensemble sans être séparées l’une de l’autre.
En pratique, le terme non séparable indique que deux ou trois âmes forment une structure de câble unique à l’intérieur d’une gaine extérieure commune sur toute la longueur du raccordement. Lors de la préparation des extrémités ou du cheminement, il n’est pas prévu de séparer les âmes en deux rubans distincts à partir du corps du câble.
H03VH-H : cordon plat séparable
Dans le H03VH-H, deux conducteurs en cuivre à brins très fins sont isolés individuellement en PVC ; la structure enregistrée ne comporte pas de gaine extérieure. Les âmes sont assemblées côte à côte et peuvent, si nécessaire, être séparées de manière contrôlée aux extrémités de raccordement sans endommager leur isolation.
En pratique, le terme séparable désigne la possibilité de diviser de manière contrôlée, au niveau de l’extrémité, les deux âmes assemblées côte à côte en deux branches distinctes. Cela ne signifie pas que le câble est plus résistant dans toutes les conditions d’utilisation ni qu’il convient à tous les types de raccordement.
Vérification de la gaine extérieure et de la structure des conducteurs
La distinction structurelle déterminante est donc que le H03VVH2-F possède une gaine extérieure commune en PVC, tandis que le H03VH-H est constitué de deux âmes séparables, assemblées côte à côte sans gaine extérieure.
Contextes d’utilisation enregistrés
Le H03VVH2-F est défini pour les lampes de table, les petits appareils ménagers, les éclairages décoratifs et le cheminement ordonné dans les espaces de raccordement étroits. Il est conçu pour des applications à usage léger dans des environnements secs et fermés soumis à de faibles sollicitations mécaniques. Son enregistrement indique qu’il ne doit pas être utilisé avec des équipements lourds ni en extérieur sans protection.
Le H03VH-H est indiqué pour les lampes de table, les petits appareils ménagers et les raccordements en intérieur sec soumis à de faibles sollicitations mécaniques. En raison de sa structure sans gaine extérieure, il est enregistré comme ne convenant pas aux effets mécaniques importants, aux températures élevées ou à une utilisation en extérieur sans protection.
Comment lire les données techniques enregistrées ?
Pour les deux produits, la tension nominale enregistrée est de 300/300 V, la tension d’essai de 2 kV, le diamètre minimal de courbure de 6xD et la température de service de 70 °C. La norme de résistance des conducteurs est enregistrée comme TS EN 60228 et la norme d’essai à la flamme comme TS EN 60332-1-2 pour les deux produits. Pour le H03VVH2-F, une référence supplémentaire à la norme de construction TS EN 50525-2-11 est enregistrée.
La description du H03VH-H indique que la tension de service standard est de 300/300 V et que les sections marquées d’un astérisque dans le tableau technique relèvent de la classe 300/500 V ; toutefois, aucun astérisque n’apparaît dans les lignes techniques fournies. Il convient donc de vérifier la fiche technique actualisée du produit avant de sélectionner une classe de tension différente pour une section donnée.
